Join the Campaign for a Safer Cubberley and a Stronger Palo Alto

J提案将保护并留存这一宝贵的社区资源，同时提供专用的本地资金，以确保帕洛阿尔托（Palo Alto）保持活力与强盛。卡伯利社区中心（Cubberley Community Center）已有70年历史，目前设施日益破败——是时候修缮并升级这一服务于全体帕洛阿尔托居民的社区资源了。针对卡伯利社区中心，J提案将致力于： 达到现行的抗震、无障碍通行及安全标准 修复社区空间内老化破损的电力、线路及管道系统 确保社区空间具备应对紧急情况或自然灾害的能力 保护现有树木，并增加绿化及户外自然空间 提供经济实惠的托儿、教育、户外活动、老年人项目及其他社区服务机会 修补沥青路面及坑洼路段 

根据法律规定，所有资金将 100% 留在帕洛阿尔托（Palo Alto），州政府或联邦政府均无权挪用或截留。 该法案所需资金中，超过 40% 将由造访帕洛阿尔托的访客承担，从而确保该地区各地的居民都能公平分担费用。 食品杂货、药品及女性卫生用品等生活必需品不在征收范围内。 法案要求进行独立的财务审计。

​

卡伯利（Cubberley）是一个使用率极高的社区空间。

自1990年将Cubberley（卡伯利）场地用作社区中心以来，帕洛阿尔托市（City of Palo Alto）一直租赁着该地块。如今，这里已成为一个至关重要的社区枢纽，提供涵盖教育、健康、儿童保育、舞蹈及音乐教学等面向各年龄段人群的各类活动与课程。 

 

功能齐全且安全的卡伯利需要升级和投资。 

由于该市向帕洛阿尔托联合学区（PAUSD）租赁 Cubberley 场地已有数十年之久，无论是市政府还是学区，都无法为该处建筑的大规模资本投入找到充分理由。结果导致设施长期缺乏维护，日益破败。其公用设施（包括给排水、供暖、制冷及电气系统）均已严重老化且功能失效。必须放弃这种租赁模式，因为它行不通。对于不属于自己的资产，市政府既不能也不应投入大量资金进行资本建设。 

 

J提案 

J提案（Measure J）是一项半美分销售税措施，将为帕洛阿尔托市（City of Palo Alto）筹集1560万美元的专项资金，并由该市自主支配。若该提案于11月3日获得通过，相关资金将仅限用于帕洛阿尔托市，优先用于修缮已有70年历史的卡伯利社区中心（Cubberley Community Center），使其符合现行的安全、抗震及无障碍通行标准；同时，资金还将用于应对紧急情况与自然灾害、修补路面坑洼、保护树木与绿化及自然户外空间等项目。J提案及卡伯利社区中心的升级改造，将为子孙后代享用这一社区空间奠定坚实基础。 

 

社区中心可以成为什么样的地方 

升级后的社区中心将为本社区居民提供一个安全、现代化的聚会场所。我们将能够扩展并丰富目前在 Cubberley 享有的各类社区服务与活动项目，新增设施包括表演艺术中心、健身中心、咖啡厅、大片绿地、扩充的停车与交通设施、各类教室、工作室及活动场地。所有建筑都将配备符合现代抗震、安全及无障碍通行标准的全新或经修缮的基础设施。 许多当地非营利组织已积极响应，表示愿参与 Cubberley 的未来建设，并为升级扩建所需的资本投入提供资金支持。TheatreWorks、Avenidas、HeartFit for Life、Palo Alto Community Child Care 以及 Maker Nexus 等机构已着手起草意向书，与市政府建立针对 Cubberley 项目的合作伙伴关系。“康体中心之友”（Friends of the Recreation Wellness Center）近期也正式确定了与市政府的合作条款，其中包括全额筹集康体中心的设计与建造资金（预计耗资 4000 万美元）。 概念总体规划（Conceptual Master Plan）概述了扩建室内空间的方案，旨在确保现有租户能继续使用 Cubberley 的场地，同时引入新的活动项目与合作伙伴。若 J 提案（Measure J）获得通过，帕洛阿尔托联合学区（PAUSD）将腾出其目前在 Cubberley 占用的空间，从而在翻新工程期间提供灵活的场地以满足各类使用者的需求。 

​

对 J 提案投赞成票将使该市能够： 

• 从学区获取土地 

• 启动翻新与建设工程，以提供必要的基础设施并进行安全升级

• 促成数百万美元的合作伙伴投资，为该项目提供资金支持